جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة تتوج مخطوطات من المشرق والمغرب في دورتها الجديدة

وفي تصريح لراعي الجائزة الشاعر الإماراتي محمد أحمد السويدي هنأ الفائزين، وأشاد بجهود أعضاء لجنة التحكيم الذين أنجزوا عملا رائعاً كما في كل عام، ووجه التحية إلى الرباط التي ستكرم شمس الدين الطنجي بصورة استثنائية في العام المقبل بمناسبة اختيارها “عاصمة عالمية للكتاب”، ورأى أن ما من شخصية أجدر من شمس الدين الطنجي ليكون رمزاً لحوار الحضارات وكتابه “تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار” طالما حمل المعرفة مقرونة بالمتعة لقراء أدب الرحلة، وهو ليس هدية المغرب الثمينة إلى العالم وحسب، بل والمرآة الأصفى للحضارة العربية في نظرتها نحو الآخر.

وأضاف السويدي “عنايتنا بتحقيق المخطوطات العربية لأدب الرحلة وباليوميات المعاصرة للأدباء العرب، واهتمام المركز بدراسات أدب الرحلة لم يمنعنا من فتح النافذة أوسع على اليوميات التي دونها الرحالة الأجانب والأوربيين خصوصاً، لا سيما تلك التي حبروها بأثر من إثر أسفارهم في الشرق، وفي ديارنا العربية على نحو خاص، لما في تلك النصوص من انطباعات ومعلومات وأفكار وقراءات لابد من الوقوف عليها، من باب تفكيك نظرة الآخر، الغربي خصوصاً، نحو العرب وحضارتهم. وحسناً فعلت لجان الجائزة باختيارها أربعة أعمال مترجمة للفوز بالجائزة على قدم المساواة فاطلاعي على النتائج يجعلني أثمن هذا الاختيار للتركيز هذا العام على الرحلات العالمية المترجمة.”

وأشار راعي الجائزة إلى أن “موسوعة رحلات الحج” المهداة لروح الشيخ زايد سيضاف إليها في العام 2026 رحلتان عبر جائزة ابن بطوطة، ومخطوطات أخرى يجري تحقيقها ونشرها في المركز العربي للأدب الجغرافي. بينما سيشهد برنامج “رواد الآفاق” قيام ثلاث رحلات عربية في الإمارات الأولى الرحلة الجبلية، والثانية الرحلة البرية، والثالثة الرحلة البحرية، ويشارك فيها أدباء مغاربة ومشارقة وترافقهم كاميرا متجولة توثق الرحلات الثلاث.

من جهة أخرى لفت السويدي إلى أن المركز يتطلع إلى استئناف ندوته السنوية “ندوة الرحالة العرب والمسلمين: اكتشاف الذات والآخر” بشد الرحال إلى دمشق مدينة ابن فضل الله العمري الموسوعي الجغرافي الدمشقي، ومثوى الرحالة والجغرافيين الكبار ابي حامد الغرناطي، وابن الجوزي، وابن الربوة الدمشقي، وابن الشاطر الدمشقي، وابن عساكر، وعشرات غيرهم/ وهي الندوة العلمية الأدبية العربية التي سبق أن عقدت خلال العقود الثلاثة المنصرمة في الرباط، والخرطوم، والجزائر، والدوحة، وأبوظبي، والكويت، وعواصم عربية أخرى.

وختم السويدي بالإشارة إلى أن التعاون بين الباحثين والمؤلفين المغاربة ونظرائهم المشارقة تحت مظلة المركز العربي للأدب الجغرافي/ ارتياد الآفاق أثمر منذ العام 2000 وحتى اليوم ما يزيد على الثلاثمائة كتاب بين تحقيق ودراسة وتأليف وترجمة، وهو ما يجعلنا نعتز بالدور الريادي ذي الطابع الإحيائي الذي لعبه المركز وجائزته في إحياء أدب الرحلة وتكريسه في بوصفه حقلا أدبيا مستقلا إن على المستوى الإبداعي أو على مستوى الدراسات الأكاديمية التي تصدت لهذا الجنس الأدبي العربي العريق.

من ناحيته استهل الشاعر نوري الجراح، مدير عام المركز العربي للأدب الجغرافي والمشرف على الجائزة، حديثه بالإشارة إلى ما تميزت به هذه الدورة من اتساع النطاق الجغرافي للمشاركين، فللمرة الأولى منذ عدة دورات سبقت، يحصل نوع من التوازن في البلدان المشاركة، بين المشرق والمغرب، وللمرة الأولى تفوز أعمال لكتاب وباحثين من البحرين وتشاد، وللمرة الأولى تنال أربعة أعمال جائزة الرحلة المترجمة، وللمرة الأولى يفوز بالجائزة كاتب هندي.

وأضاف إن دل هذا على شيء فإنما يدل أولا على اتساع نطاق حضور الجائزة وتأثيرها لدى المؤلفين والمحققين والباحثين والمترجمين الناشطين في حقل الأدب الجغرافي عربياً، وثانياً على تجاوز إشعاع الجائزة لتشمل بلداناً كالهند وتركيا. وهو ما يثري خزانة أدب الرحلة العربي برؤى وتصورات وأفكار تتجاوز التجربة العربية في التأليف والبحث، إلى إطلالات على أدب الرحلة العربي بواسطة عيون أخرى.

وكشف مدير عام الجائزة والمركز عن استعدادات جارية لتنظيم ندوتين دوليتين بالتعاون بين المركز العربي للأدب الجغرافي/ ارتياد الآفاق ووزارة الثقافة في سوريا والمكتبتين الوطنية والظاهرية والمجمع العلمي العربي وجامعة دمشق، الأولى حول “رحلات الحج، وطرقه، وأدبياته”، والثانية حول “بلاد الشام وحاضرة دمشق مقصدا وممراً للرحالة العرب والأجانب ومنطلقاً للرحلة”، بمشاركة نخبة من ألمع الباحثين والمحققين والمؤلفين والمترجمين العرب، مشارقة ومغاربة وآسيويين وأوروبيين، ومن المنتظر أن ترافق الندوتين أنشطة مصاحبة، بينها معارض للكتب والصور والمخطوطات والخرائط، وأفلام وثائقية.

وأشار الجراح إلى أن اجتماعه مع وزير الثقافة والشباب في مقر الوزارة في الرباط يوم الخميس الثالث والعشرين من أكتوبر من العام الجاري جرى خلاله الاتفاق على جملة من الأنشطة من بينها توزيع الجوائز كما في كل عام خلال معرض الكتاب في الرباط، التي سترتدي في العام 2026 ثوب العاصمة العالمية للكتاب، بحيث يكون ابن بطوطة شخصية مركزية في المعرض، من خلال جملة أنشطة يقوم بها “المركز العربي للأدب الجغرافي” بالتعاون مع “وزارة الثقافة والشباب”، منها ندوة تحت عنوان “الرحالة العرب والأجانب ورحلاتهم إلى المغرب”، و”ندوة حول ترجمات ابن بطوطة إلى اللغات الأخرى وأثرها في الحوار الحضاري” يشارك فيها مستعربون ومستشرقون إلى جانب باحثين مغاربة ومشارقة. كما سيقع تنظيم حفل توزيع جوائز ابن بطوطة لأدب الرحلة على الفائزين بها.

ومما سيقدمه “المركز العربي للأدب الجغرافي/ ارتياد الآفاق” في هذه المناسبة مجموعة أفلام قصيرة عن 25 رحالة مشرقي ومغربي تعرض على مدار أيام المعرض. إلى جانب فيلم أعد بواسطة الذكاء الاصطناعي يمثل حواراً مفتوحاً مع شمس الدين الطنجي في أسفاره. وسيشهد جناح الجائزة في المعرض معرضاً للكتب يضم أعمال الرحالة المغاربة المنجزة من خلال “ارتياد الآفاق” تحت عنوان “جسر بين المشرق والمغرب وبين العرب والعالم”، ومعرض على خطى ابن بطوطة مشرقاً ومغرباً.

وتجدر الإشارة إلى أن باب قبول الترشحات للجائزة في دورة العام 2026-2027 يعتبر مفتوحا منذ إعلان هذا البيان.